MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-you-cai-hui
📐

只有...才会

📊 Corpus Indexed: 13 clips
Structure: [主语/条件] + 只有 + [动词/短语] + 才会
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(13 clips)
但只有在你面前 我才会像一个小孩
00:03
但 只有 在你面前 我 才会 像一个小孩

(我在别人面前 都不敢得意) ── Previous context

“But only in front of you can I be like a child”

《你好1983》 · 32:16 [社交聚会]
View Clip →
只有在西南地区才会出现
00:02
只有 在西南地区 才会 出现

(这种毒在大唐很罕见) ── Previous context

“They're found only in the southwest.”

《御赐小仵作》 · 04:48 [警匪刑侦]
View Clip →
只有傻子才会被亲情绑架 我会来
00:03
只有 傻子 才会 被亲情绑架 我会来

(你想多了) ── Previous context

“Only fools let their families manipulate them. I came”

《灿如繁星》 · 19:11 [社交聚会]
View Clip →
只有太太病重 老爷才会让您管家
00:03
只有 太太病重 老爷 才会 让您管家

(周妈妈 我也是实在没办法了 您还没看明白吗) ── Previous context

“Only if she's really sick will the Master let you run the household.”

《良陈美锦》 · 28:03 [历史宫廷]
View Clip →
只有无能之辈才会在背后诋毁他人
00:03
只有 无能之辈 才会 在背后诋毁他人

(同窗一样) ── Previous context

“who are nothing but incompetents who slander behind closed doors.”

《翘楚》 · 03:35 [其他场景]
View Clip →
是只有宫女们才会得到的赏赐
00:02
是 只有 宫女们 才会 得到的赏赐

(所用的布料极为粗糙) ── Previous context

“They are rewards given only to palace maids.”

《御赐小仵作》 · 33:02 [历史宫廷]
View Clip →
人只有死了 才会知道活着多珍贵
00:03
人 只有 死了 才会 知道活着多珍贵

(做神仙有什么好的 还是当凡人好) ── Previous context

“Only when a person is dead will they know how precious it is to be alive.”

《南部档案》 · 25:50 [其他场景]
View Clip →
只有积年累月的练琴 才会有这种茧子
00:03
只有 积年累月的练琴 才会 有这种茧子

(可有不妥) ── Previous context

“Only years of practicing the zither would result in such calluses.”

《朝雪录》 · 40:44 [警匪刑侦]
View Clip →
因为只有帮凶 才会拼命保守秘密
00:03
因为 只有 帮凶 才会 拼命保守秘密

(所以我必须把谢家拖下水) ── Previous context

“Because only an accomplice will desperately keep a secret.”

《翘楚》 · 19:34 [历史宫廷]
View Clip →
只有富户或者宫里的教坊司 才会用这种丝缠线
00:03
只有 富户或者宫里的教坊司 才会 用这种丝缠线

(用在琵琶、阮咸这类乐器上做弦 不过民间多用肠弦) ── Previous context

“Only wealthy families or the Music Office in the palace can afford silk-wrapped strings.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:07 [警匪刑侦]
View Clip →
只有你才会在这出现
00:02
只有 你 才会 在这出现

(他也走不到这儿啊 所以我就在这等着) ── Previous context

“Only you would appear here.”

《云秀行》 · 08:49
View Clip →
只有你们人类才会生病
00:02
只有 你们人类 才会 生病

(你们外星人有病吧 为) ── Previous context

“Only you humans get sick.”

《我的妈妈是校花》 · 43:28
View Clip →
只有寄灵才会这样对我
00:02
只有 寄灵 才会 这样对我

(还给我好吃好住 任由我胡闹) ── Previous context

“Only Ji Ling would pamper me like this.”

《月鳞绮纪》 · 05:02
View Clip →