《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (08:49)
HSK 4
zhǐ yǒu nǐ cái huì zài zhè chū xiàn
只有你才会在这出现
“Only you would appear here.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 08:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yě zǒu bú dào zhè ér a suǒ yǐ wǒ jiù zài zhè děng zhe
他也走不到这儿啊 所以我就在这等着
“wouldn't be able to walk here. So I just waited here.”
zhǐ yǒu nǐ cái huì zài zhè chū xiàn
CURRENT FOCUS
只有 你 才会 在这 出现
“Only you would appear here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú yán yǐ duì
无言以对
“I am speechless.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
75.6% Match
没想到你会在这儿
méi xiǎng dào nǐ huì zài zhè ér
“I didn't expect you to be here.”
《佳偶天成》
72.8% Match
就知道你会来这儿
jiù zhī dào nǐ huì lái zhè ér
“I knew you'd come here.”
《月鳞绮纪》
72.3% Match
这不是你该来的地方
zhè bú shì nǐ gāi lái de dì fāng
“You shouldn't be here.”
《南部档案》
71.5% Match
怎么会出现在这里
zěn me huì chū xiàn zài zhè lǐ
“Why is it here?”
《有罪之身》
70.6% Match
你终于出现了
nǐ zhōng yú chū xiàn le
“you finally show up.”
《向流星许愿的我们》
70.5% Match
至少在你心里面
zhì shǎo zài nǐ xīn lǐ miàn
“at the very least, in your heart,”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (08:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus