《Fate Chooses You》 S1·E37 (22:41)
HSK 2
jiù zhī dào nǐ huì lái zhè ér
就知道你会来这儿
“I knew you'd come here.”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 22:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī zǔ
师祖
“Grandmaster.”
jiù zhī dào nǐ huì lái zhè ér
CURRENT FOCUS
就知道你会来 这儿
“I knew you'd come here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
82.3% Match
没想到你会在这儿
méi xiǎng dào nǐ huì zài zhè ér
“I didn't expect you to be here.”
《月鳞绮纪》
76.7% Match
这不是你该来的地方
zhè bú shì nǐ gāi lái de dì fāng
“You shouldn't be here.”
《有罪之身》
75.3% Match
你说你怎么能找到这儿来呢
nǐ shuō nǐ zěn me néng zhǎo dào zhè ér lái ne
“How did you find this place?”
《悬案》
74.3% Match
- 等你们看到他就知道了 - 你为什么会来这里？
- děng nǐ men kàn dào tā jiù zhī dào le - nǐ wèi shén me huì lái zhè lǐ ？
“- [snickers] You'll know when you see him. - [Carl] What brought you?”
《南部档案》
74% Match
怎么会出现在这里
zěn me huì chū xiàn zài zhè lǐ
“Why is it here?”
《家业》
73.8% Match
我就知道你在这儿
wǒ jiù zhī dào nǐ zài zhè ér
“I knew you'd be here.”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (22:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus