《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (45:58)
HSK 1
méi xiǎng dào nǐ huì zài zhè ér
没想到你会在这儿
“I didn't expect you to be here.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 45:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng rì zǎo huì zhī shàng cái huì jiàn dào nǐ
明日早会之上才会见到你
“I would only see you at tomorrow's morning assembly.”
méi xiǎng dào nǐ huì zài zhè ér
CURRENT FOCUS
没想到 你会 在这 儿
“I didn't expect you to be here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ měi tiān wǎn shàng
我每天晚上
“I come here”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
82.3% Match
就知道你会来这儿
jiù zhī dào nǐ huì lái zhè ér
“I knew you'd come here.”
《长河落日》
78.3% Match
很高兴在这儿见到你
hěn gāo xìng zài zhè ér jiàn dào nǐ
“It's a pleasure to meet you here.”
《家业》
77.6% Match
我就知道你在这儿
wǒ jiù zhī dào nǐ zài zhè ér
“I knew you'd be here.”
《玫瑰丛生》
77.3% Match
你 你怎么在这儿
nǐ nǐ zěn me zài zhè ér
“You... Why are you here?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.6% Match
希望你在那边
xī wàng nǐ zài nà biān
“I hope everything is fine”
《云秀行》
75.6% Match
只有你才会在这出现
zhǐ yǒu nǐ cái huì zài zhè chū xiàn
“Only you would appear here.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (45:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus