《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (38:38)
HSK 2
xī wàng nǐ zài nà biān
希望你在那边
“I hope everything is fine”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 38:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xī wàng nǐ zài nà biān
CURRENT FOCUS
希望 你 在那边
“I hope everything is fine”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī qiè dōu hǎo
一切都好
“over there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
76.6% Match
没想到你会在这儿
méi xiǎng dào nǐ huì zài zhè ér
“I didn't expect you to be here.”
《方圆八百米》
74.6% Match
你最近在那边怎么样啊
nǐ zuì jìn zài nà biān zěn me yàng a
“(Jin'gang Telecommunications) How have you been doing over there?”
《欠你的那场婚礼》
74% Match
你少在那边
nǐ shǎo zài nà biān
“Cut it out.”
《莫离》
73.2% Match
你那边 可还顺利
nǐ nà biān kě hái shùn lì
“Are things smooth on your end?”
《御赐小仵作》
73.2% Match
但心里也希望你去
dàn xīn lǐ yě xī wàng nǐ qù
“part of me hopes you will go.”
《生命树》
71.7% Match
要去的地方就在那里
yào qù de dì fāng jiù zài nà lǐ
“The destination is right there.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (38:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus