这不是你该来的地方

“You shouldn't be here.”

《Veil of Shadows》 S1·E10

TIMECODE: 09:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bì xū qīn zì miàn duì

我必须亲自面对 →

“I have to face this myself.”

zhè bú shì nǐ gāi lái de dì fāng CURRENT FOCUS

“You shouldn't be here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lái zhè ér zuò shén me ？

你来这儿做什么？

“What are you doing here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You never belonged here.”

《Veil of Shadows》 S1·E10 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus