《Mama Go!》 S1·E14 (43:28)
HSK 5
zhǐ yǒu nǐ men rén lèi cái huì shēng bìng
只有你们人类才会生病
“Only you humans get sick.”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 43:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men wài xīng rén yǒu bìng ba wèi
你们外星人有病吧 为
“You aliens are sick in the head. Why...”
zhǐ yǒu nǐ men rén lèi cái huì shēng bìng
CURRENT FOCUS
只有 你们人类 才会 生病
“Only you humans get sick.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men bú huì shēng bìng
我们不会生病
“We do not get sick.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
75.8% Match
每个人都有可能会生病 都需要看病治病啊
měi gè rén dōu yǒu kě néng huì shēng bìng dōu xū yào kàn bìng zhì bìng a
“Anyone can get sick. And when you're sick, you need treatment.”
《翘楚》
75.3% Match
是人皆会生病的
shì rén jiē huì shēng bìng de
“People get sick.”
《纯真年代的爱情》
73% Match
你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊
nǐ yào shì bù gēn bié rén shuō nǐ shēng bìng le shuí zhī dào nǐ yǒu bìng a
“If you didn't tell anyone you're sick, who'd have thought you are?”
《女神蒙上眼》
72.5% Match
生病就生病吧
shēng bìng jiù shēng bìng ba
“a talkative”
《我的妈妈是校花》
72.1% Match
但人把你病治好了
dàn rén bǎ nǐ bìng zhì hǎo le
“But he cured your illness.”
《生命树》
70.4% Match
把病人都治好
bǎ bìng rén dōu zhì hǎo
“to cure all the patients”
《Mama Go!》 S1·E14 (43:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus