MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cai-hui
📌

才会

cái huì
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
才会想要以命抵命吧
00:02
才会 想要以命抵命吧

(心中激愤已久) ── Previous context

“wanting to repay with his life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:04
View Clip →
才会在下了车过马路的时候 被车给撞了
00:03
才会 在下了车过马路的时候 被车给撞了

(他就是气坏了) ── Previous context

“he got hit by a car while crossing the street after getting out of his car.”

《轧戏》 · 03:13
View Clip →
贴身近战你才会有机会
00:02
贴身近战你 才会 有机会

(让我长长见识啊) ── Previous context

“Only in close combat can you have a chance.”

《佳偶天成》 · 29:13
View Clip →
他就是算准如此 才会选择帮你
00:03
他就是算准如此 才会 选择帮你

(他怎会不知道结局?) ── Previous context

“He knew everything all along, and that was exactly why he chose to help you.”

《月鳞绮纪》 · 11:08
View Clip →
才会落入其圈套
00:02
才会 落入其圈套

(我没有对她设防) ── Previous context

“I didn't guard against her and fell into her trap.”

《隐身的名字》 · 27:23
View Clip →
才会知道什么是地狱无门
00:03
才会 知道什么是地狱无门

(若你们能活着爬上第五层) ── Previous context

“will you understand what it truly means to be trapped in a hell with no escape—”

《樊笼》 · 07:07
View Clip →
所以我才会那么生气推你啊
00:02
所以我 才会 那么生气推你啊

(你是何向永) ── Previous context

“That's why I got so angry and pushed you.”

《向流星许愿的我们》 · 23:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
但是天气预报说明天早上才会停
00:02
但是天气预报说明天早上 才会 停

(那就雨停了再走啊) ── Previous context

“But the forecast says it won't stop until tomorrow morning.”

《爱情没有神话》 · 33:03
View Clip →
你才会发现自己是什么
00:02
你 才会 发现自己是什么

(只有你出去经历了 撞到什么东西反弹回来) ── Previous context

“will you discover what you are.”

《年少有为》 · 23:03
View Clip →
只有傻子才会被亲情绑架 我会来
00:03
只有傻子 才会 被亲情绑架 我会来

(你想多了) ── Previous context

“Only fools let their families manipulate them. I came”

《灿如繁星》 · 19:11
View Clip →
所以我才会替她更难过
00:02
所以我 才会 替她更难过

(因为她不哭) ── Previous context

“that I feel even more heartbroken for her. ♪ Now in every way ♪”

《轧戏》 · 15:20
View Clip →
哪个大天才会来我们这小破地啊
00:03
哪个大天 才会 来我们这小破地啊

(得了吧) ── Previous context

“What kind of big genius would come to our dump?”

《灿如繁星》 · 40:17
View Clip →
才会让你有了错觉
00:02
才会 让你有了错觉

(看着空落落的) ── Previous context

“That's why you have the delusion.”

《月鳞绮纪》 · 09:54
View Clip →
才会把大牌故事烂熟于心
00:02
才会 把大牌故事烂熟于心

(只有穿不起大牌的人) ── Previous context

“memorize the brand story.”

《开庭》 · 37:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
大唐才会择其后嗣
00:02
大唐 才会 择其后嗣

(藩王死后) ── Previous context

“Great Tang will choose the successor”

《御赐小仵作》 · 07:06
View Clip →
所以才会不慎被森垚传染
00:02
所以 才会 不慎被森垚传染

(也是对森垚亲力亲为反复审讯) ── Previous context

“and was accidentally infected by Senyao.”

《御赐小仵作》 · 07:20
View Clip →
父亲才会如此看重它
00:02
父亲 才会 如此看重它

(它应该来历不凡) ── Previous context

“That's why Father treasures them so much.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:08
View Clip →
是只有宫女们才会得到的赏赐
00:02
是只有宫女们 才会 得到的赏赐

(所用的布料极为粗糙) ── Previous context

“They are rewards given only to palace maids.”

《御赐小仵作》 · 33:02
View Clip →
因为只有帮凶 才会拼命保守秘密
00:03
因为只有帮凶 才会 拼命保守秘密

(所以我必须把谢家拖下水) ── Previous context

“Because only an accomplice will desperately keep a secret.”

《翘楚》 · 19:34
View Clip →
众仙门才会想起
00:02
众仙门 才会 想起

(人族面临灭族之危) ── Previous context

“before our immortal sects remember”

《佳偶天成》 · 42:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
那刚才会场发生了一些小插曲
00:02
那刚 才会 场发生了一些小插曲

(好) ── Previous context

“There was a small interruption just now.”

《开庭》 · 28:03
View Clip →
你挡了别人的路了 人家才会处心积虑地要害你
00:03
你挡了别人的路了 人家 才会 处心积虑地要害你

(证明你的人生是往上走的) ── Previous context

“You're blocking someone's path. So they meticulously plot against you.”

《夜色正浓》 · 36:55
View Clip →
概念走得远才会引领整个行业
00:02
概念走得远 才会 引领整个行业

(对对对) ── Previous context

“Only forward-thinking concepts can lead the industry.”

《岁月有情时》 · 17:22
View Clip →
所以我才会去做这个测评
00:02
所以我 才会 去做这个测评

(确实有一些迷茫) ── Previous context

“That is why I took this evaluation.”

《蜜语纪》 · 04:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
台上才会丢人
00:02
台上 才会 丢人

(台下不用功) ── Previous context

“(you'll embarrass yourself on stage.)”

《大唐迷雾》 · 04:29
View Clip →
只有无能之辈才会在背后诋毁他人
00:03
只有无能之辈 才会 在背后诋毁他人

(同窗一样) ── Previous context

“who are nothing but incompetents who slander behind closed doors.”

《翘楚》 · 03:35
View Clip →
台上才会丢人
00:02
台上 才会 丢人

(台下不用功) ── Previous context

“you'll embarrass yourself on stage.”

《大唐迷雾》 · 18:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
一定是未来的我挂了 我现在才会穿越时空
00:03
一定是未来的我挂了 我现在 才会 穿越时空

(我顶得住) ── Previous context

“It has to be. That's why I'd time-travel here.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:04
View Clip →
你问他还要多久才会到
00:02
你问他还要多久 才会 到

(要不要讲?) ── Previous context

“Ask him how much longer he's taking.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
吃了这个大米饭 它才会香嘛
00:02
吃了这个大米饭 它 才会 香嘛

(我只知道 人得活 饭得吃) ── Previous context

“Only when you eat this rice will it taste good.”

《八千里路云和月》 · 02:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我觉得是因为他 我妈才会走的
00:03
我觉得是因为他 我妈 才会 走的

(大多数时候我会怪我爸) ── Previous context

“I think because of him, my mom left.”

《岁月有情时》 · 09:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你什么时候才会醒过来
00:02
你什么时候 才会 醒过来

(要一起做好多好多事情) ── Previous context

“When will you wake up?”

《开庭》 · 23:04
View Clip →