才会
cái huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(他就是气坏了) ── Previous context
“he got hit by a car while crossing the street after getting out of his car.”
00:02
00:03
(他怎会不知道结局?) ── Previous context
“He knew everything all along, and that was exactly why he chose to help you.”
00:02
00:03
(若你们能活着爬上第五层) ── Previous context
“will you understand what it truly means to be trapped in a hell with no escape—”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(所以我必须把谢家拖下水) ── Previous context
“Because only an accomplice will desperately keep a secret.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(证明你的人生是往上走的) ── Previous context
“You're blocking someone's path. So they meticulously plot against you.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(肯定是丢失了官印) ── Previous context
“which is why he had a wooden one carved as a substitute.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(同窗一样) ── Previous context
“who are nothing but incompetents who slander behind closed doors.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(我只知道 人得活 饭得吃) ── Previous context
“Only when you eat this rice will it taste good.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 小插曲
→Nuance: 核心表意一致可直接互换
📌 反正
→Nuance: 同表对对方难过的心疼
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 对吧
→Nuance: 核心均指妨碍了他人利益
⚡ 说不定
→Contrast: 对雨何时停的预期相反
⚡ 生气
→Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]
⚡ 会不会是
→Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]
⚡ 着急
→Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]
⚡ 来了
→Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]
⚡ 不高兴
→Contrast: 极性反义对撞: [高兴 ↔ 难过]