才会让你有了错觉
“That's why you have the delusion.”
THE DIALOGUE REEL
看着空落落的
“The branches look empty.”
才会 让你 有了错觉
“That's why you have the delusion.”
如果人
“If people can live for 100”
“What you felt isn't real; your surroundings are just playing tricks on your mind.”
Attributing painful perceptions to 'illusions' is a conversational strategy in Chinese to soften harsh realities or protect others from difficult truths.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only then made you / caused you to
Connects a preceding cause or condition to the resulting state or reaction.
got the wrong impression / developed an illusion
Commonly used to describe perceptual errors or misjudgments in emotions or reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“caused others to misunderstand you”
“What you saw here were mirages.”
“suspicion of you has taken root in my heart.”
“(She put something in the flour that made you drowsy.)”
“that everything you saw may have been an illusion,”
“You must have been deceived.”