MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-you-cai-2
📐

只有...才...

📊 Corpus Indexed: 14 clips
Structure: [主语/条件] + 只有 + [动词/短语] + 才
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(13 clips)
View all for this variation →
只有知道驶往何处去的人
00:02
只有 知道驶往何处去的人

(他说过一句话说得特别好) ── Previous context

“Only those who know where they are headed...”

《我的妈妈是校花》 · 11:01 [社交聚会]
View Clip →
只有真正做过凡人的人
00:02
只有 真正做过凡人的人

(因为伏天认为) ── Previous context

“only those who have truly been mortals”

《佳偶天成》 · 09:59 [历史宫廷]
View Clip →
只有两架飞到了中国
00:03
只有 两架飞到了中国

(试飞的六架飞机) ── Previous context

“only two made it to China.”

《长河落日》 · 23:50 [职场工作]
View Clip →
是只有宫女们才会得到的赏赐
00:02
是 只有 宫女们 才 会得到的赏赐

(所用的布料极为粗糙) ── Previous context

“They are rewards given only to palace maids.”

《御赐小仵作》 · 33:02 [历史宫廷]
View Clip →
只有在做梦的时候才能想的事情
00:02
只有 在做梦的时候 才 能想的事情

(是我这个无知少年) ── Previous context

“could only dream of.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:38 [社交聚会]
View Clip →
所以只有晚上才能安静下来
00:02
所以 只有 晚上 才 能安静下来

(楼梯上下也都是人) ── Previous context

“So it only quiets down at night.”

《长河落日》 · 38:04 [其他场景]
View Clip →
只有我自认真凶你才能尽快出去
00:03
只有 我自认真凶你 才 能尽快出去

(你胡说什么) ── Previous context

“Only if I confess as the real culprit can you get out quickly”

《御赐小仵作》 · 19:24 [其他场景]
View Clip →
只有我拿到了涎液
00:02
只有 我拿到了涎液

(才可寻得涎液) ── Previous context

“Only after obtaining it”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:22 [历史宫廷]
View Clip →
你只有说出全部真相
00:02
你 只有 说出全部真相

(那都是不可能的) ── Previous context

“Only the full truth”

《女神蒙上眼》 · 38:03 [警匪刑侦]
View Clip →
应该只有千雪深才知道
00:02
应该 只有 千雪深 才 知道

(我想) ── Previous context

“only Qian Xueshen would know.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:57
View Clip →
只有你们人类才会生病
00:02
只有 你们人类 才 会生病

(你们外星人有病吧 为) ── Previous context

“Only you humans get sick.”

《我的妈妈是校花》 · 43:28
View Clip →
只有你孟广才身上
00:02
只有 你孟广 才 身上

(只有你) ── Previous context

“Only you, Meng Guangcai, have this many coincidences surrounding you.”

《叵测》 · 09:56
View Clip →
只有小段总有这个资格呀
00:02
只有 小段总有这个资格呀

(还可以吧) ── Previous context

“Only you have the qualification to stay in the suite.”

《蜜语纪》 · 26:23
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
但是我觉得一定有 只有我们才可以做得到的事情啊
00:03
但是我觉得一定有 只有 我们 才 可以做得到的事情啊

(我不知道为什么现在变成这样子) ── Previous context

“But I think this is something only we can do.”

《百万人推理》 · 23:41
View Clip →