好多在帖子里边 跟风诋毁你们的账号啊
“Many of the accounts in the post that blindly slander you”
THE DIALOGUE REEL
其实确实是挺奇怪的 我看了网安同事给我的记录
“Actually, it's really strange. I've read the records given by my cybersecurity colleagues.”
好多 在帖子里边 跟风诋毁 你们的账号啊
“Many of the accounts in the post that blindly slander you”
都是刚刚注册的
“were just registered.”
“These aren't real critics; someone is clearly orchestrating a targeted smear campaign against you.”
Refers to the widespread phenomenon in Chinese cyberspace where hired accounts (water armies) manufacture fake public opinion to smear targets or promote agendas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to jump on the bandwagon; to follow the trend blindly
Commonly used in spoken Chinese to criticize thoughtless conformity or mimicry.
to slander; to defame
A formal and emphatic verb used when someone's reputation is maliciously damaged.
Adds an evaluative, reflective overtone to draw the listener's focus to the observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They banned my account.”
“Anyone speaking for us gets attacked. Smaller accounts that didn't receive the job”
“It says reported by users,”
“On what grounds? It says reported by users,”
“This account is mine. Are you sure? Yes.”
“and slandered Taichu Temple.”