《Generation to Generation》 S1·E26 (11:43)
HSK 7
dǐ huǐ wǒ tài chū guān míng yù
诋毁我太初观名誉
“and slandered Taichu Temple.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 11:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dǐ huǐ wǒ tài chū guān míng yù
CURRENT FOCUS
诋毁我 太 初观 名誉
“and slandered Taichu Temple.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge chóu
这个仇
“This revenge”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
你偏还要自毁名声
nǐ piān hái yào zì huǐ míng shēng
“And you ruined your own reputation!”
《逐玉》
88% Match
平白地污了你的名声吗
píng bái dì wū le nǐ de míng shēng ma
“to tarnish your reputation, won't you?”
《开庭》
88% Match
可着劲地诬蔑诋毁人家
kě zhe jìn dì wū miè dǐ huǐ rén jiā
“so they keep slandering them.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80% Match
平白无故地玷污别人的清誉
píng bái wú gù dì diàn wū bié rén de qīng yù
“Don't slander someone's reputation for no reason.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (11:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus