我把所有知道的全部告诉你们
“I'll tell you everything I know.”
THE DIALOGUE REEL
“Just ask me whatever you want to know.”
我把 所有知道的 全部 告诉你们
“I'll tell you everything I know.”
吴山龙 这几年
“Wu Shanlong. Have you contacted Song Qingsong in recent years?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese investigative contexts, explicitly stating that one will hold nothing back is a standard way to signal genuine submission and plead for leniency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all; every single
A common quantifier placed before a noun or noun phrase to denote completeness.
entirely; fully; without exception
Often used as an adverb before a verb to emphasize that an action encompasses the whole set.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll tell you everything I know!”
“Just ask me whatever you want to know.”
“is in this document.”
“and everyone in his life.”
“I gave you my all.”
“Zhou, come on. Let's pull out all the relevant materials.”
“Feel free to ask. I can tell you everything now.”
“I told you everything.”
“everyone would come to realize”
“I will have everyone know”
“In the end, I told you everything.”
“I want everyone to know”
“for me to reveal”
“we can tell you what we know.”