MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E22 (27:34) HSK 4
wǒ bǎ wǒ de quán bù dōu gěi nǐ le

我把我的全部都给你了

“I gave you my all.”

《The Dark Romance》 S1·E22
TIMECODE: 27:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ cóng lái méi xiǎng guò lí kāi nǐ a

“I never thought of leaving you.”

wǒ bǎ wǒ de quán bù dōu gěi nǐ le CURRENT FOCUS

我把我的全部都 给你 了

“I gave you my all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì zuì bù kān de wǒ dōu gěi nǐ le

“I gave you the most unbearable parts of me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEFENDING ONESELF
Tone: PLEADING
Emotion: GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I stripped away all my defenses for you, so how can you still doubt me?”
💡 Cultural Insight: Unconditional Surrender in Romantic Devotion

Expressing that one gave their 'entire self' (全部) reflects a traditional standard of romantic loyalty where vulnerability proves authenticity.

INTENT TAGS: #pleading #self_justification #emotional_exposure #proving_loyalty
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
把我的全部 SPOKEN CHUNK

all of me / everything I have

A rhetorical ba-construction object framing one's entire emotional, physical, and psychological self as a complete offering.

都给你了 SPOKEN CHUNK

gave it all to you

Used to convey total surrender, unconditional trust, or exhaustive effort dedicated to another person.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Signifies completed action and permanent state of surrender, emphasizing irreversible emotional investment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我给了你我全部的爱
《隐身的名字》
92% Match
我给了你我全部的爱
wǒ gěi le nǐ wǒ quán bù de ài

“I gave you all my love,”

我把我全身心都交给你了
《爱情有烟火》
90% Match
我把我全身心都交给你了
wǒ bǎ wǒ quán shēn xīn dōu jiāo gěi nǐ le

“I've given you my whole heart.”

把所有的一切都留给了我
《轧戏》
88% Match
把所有的一切都留给了我
bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒ

“and left everything to me.”

我把所有知道的全部告诉你们
《黑夜告白》
88% Match
我把所有知道的全部告诉你们
wǒ bǎ suǒ yǒu zhī dào de quán bù gào sù nǐ men

“I'll tell you everything I know.”

我用尽了我所有的方式 来爱你
《白日提灯​》
88% Match
我用尽了我所有的方式 来爱你
wǒ yòng jǐn le wǒ suǒ yǒu de fāng shì lái ài nǐ

“I have exhausted every possible way to love you.”

把自己的一切 都交给了组织
《小城大事》
88% Match
把自己的一切 都交给了组织
bǎ zì jǐ de yī qiè dōu jiāo gěi le zǔ zhī

“dedicating their lives.”

我要拿回属于我的一切
《你好1983》
88% Match
我要拿回属于我的一切
wǒ yào ná huí shǔ yú wǒ de yī qiè

“I'll take back everything that belongs to me.”

我觉得我拥有了一切
《轧戏》
88% Match
我觉得我拥有了一切
wǒ jué de wǒ yōng yǒu le yī qiè

“I felt like I had it all.”

为你倾其所有 甚至
《危险关系》
88% Match
为你倾其所有 甚至
wèi nǐ qīng qí suǒ yǒu shèn zhì

“giving you everything she has, and even”

你可以把所有的事情 全部推在我身上
《除恶》
88% Match
你可以把所有的事情 全部推在我身上
nǐ kě yǐ bǎ suǒ yǒu de shì qíng quán bù tuī zài wǒ shēn shàng

“you can push everything onto me.”

让我把所有的社交账号上交 而且最重要的是
《年少有为》
88% Match
让我把所有的社交账号上交 而且最重要的是
ràng wǒ bǎ suǒ yǒu de shè jiāo zhàng hào shàng jiāo ér qiě zuì zhòng yào de shì

“that I must hand over all my social media accounts. And most importantly,”

把所有的一切都留给了我
《轧戏》
88% Match
把所有的一切都留给了我
bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒ

“and left it all to me.”

我已经付出了我的一切
《蜜语纪》
88% Match
我已经付出了我的一切
wǒ yǐ jīng fù chū le wǒ de yī qiè

“everything I have to all of you.”

把心都交给你了
《危险关系》
85% Match
把心都交给你了
bǎ xīn dōu jiāo gěi nǐ le

“she's given you her whole heart.”

最最不堪的我都给你了
《危险关系》
80% Match
最最不堪的我都给你了
zuì zuì bù kān de wǒ dōu gěi nǐ le

“I gave you the most unbearable parts of me.”

《The Dark Romance》 S1·E22 (27:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus