为你倾其所有 甚至
“giving you everything she has, and even”
THE DIALOGUE REEL
“[Secrets to Finding a Partner] making a chick totally devoted to you,”
为你 倾其所有 甚至
“giving you everything she has, and even”
要死要活
“[Secrets to Finding a Partner] willing to die for you.”
“You can manipulate someone into sacrificing absolutely everything for you.”
Dramatic phrases describing obsessive, unconditional devotion are common in Chinese romance narratives and seduction advice tropes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give all that one has; sacrifice everything
A literary idiom used frequently in spoken language to exaggerate complete personal or emotional dedication.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and left everything to me.”
“Everything I've done was for you.”
“I gave you my all.”
“I can accept everything about you.”
“you can push everything onto me.”
“I hope everything you do is for yourself.”
“and left it all to me.”
“everything I have to all of you.”
“give everything for him, ♪ There's no mistake in this life ♪”