《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (19:20)
HSK 5
wǒ yǐ jīng fù chū le wǒ de yī qiè
我已经付出了我的一切
“everything I have to all of you.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 19:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wèi le nǐ men
我为了你们
“I've devoted”
wǒ yǐ jīng fù chū le wǒ de yī qiè
CURRENT FOCUS
我 已经 付出了 我的一切
“everything I have to all of you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiē xià lái de rén shēng shì wǒ zì jǐ de
接下来的人生是我自己的
“The rest of my life belongs to myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
我把我的全部都给你了
wǒ bǎ wǒ de quán bù dōu gěi nǐ le
“I gave you my all.”
《危险关系》
88% Match
为你倾其所有 甚至
wèi nǐ qīng qí suǒ yǒu shèn zhì
“giving you everything she has, and even”
《悬案》
88% Match
我已经为我做过的所有事承担了责任
wǒ yǐ jīng wèi wǒ zuò guò de suǒ yǒu shì chéng dān le zé rèn
“I've taken responsibility for everything I did.”
《小城大事》
75% Match
把自己的一切 都交给了组织
bǎ zì jǐ de yī qiè dōu jiāo gěi le zǔ zhī
“dedicating their lives.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (19:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus