我已经为我做过的所有事承担了责任
“I've taken responsibility for everything I did.”
THE DIALOGUE REEL
“Now that is not a very Christlike thing to say.”
我 已经 为我 做 过 的 所 有事 承担 了 责任
“I've taken responsibility for everything I did.”
这是关于你没做的事
“This is about what you didn't do.”
“I have already served my time; stop holding my past over my head.”
In Chinese social ethics, once someone formally shoulders blame and accepts consequences (承担责任), dragging up past faults is considered unjust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to shoulder responsibility; to accept accountability
A formal collocation used in serious moral, legal, or professional situations to denote facing consequences.
Marks the completion of taking responsibility, emphasizing that the burden has already been lifted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so I took all the responsibilities.”
“I did all of this alone.”
“for everything you did for me.”
“you can push everything onto me.”
“everything I have to all of you.”