这一切都是我一个人做的
“I did all of this alone.”
THE DIALOGUE REEL
想必县主也知道 那装蝴蝶的盒子是安南特产的皮藤
“I'm sure you know too that butterfly box was made from Annan rattan.”
这一切 都是我一个人做的
“I did all of this alone.”
“I won't let that woman drag Prince of Xin down.”
“Do not investigate any further; pin the entire crime on me so my lord remains untainted.”
A deeply rooted traditional virtue where subordinates take capital blame upon themselves to protect the honor or political standing of their master.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all of this / everything
Used to encompass all previous events or actions in a sweeping statement.
done single-handedly / done alone
Emphasizes sole responsibility, commonly used when confessing or taking the fall.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This was all my personal behavior.”
“I've taken responsibility for everything I did.”
“Everything… I did it.”
“leaving all the farm work to me.”
“Every decision I made”