《Bloom Life》 S1·E7 (12:26)
HSK 1
nǐ dì yī cì jiàn wǒ de shí hòu
你第一次见我的时候
“When we first met,”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 12:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ dì yī cì jiàn wǒ de shí hòu
CURRENT FOCUS
你 第一次见我 的时候
“When we first met,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì ná le yí gè shí liú gěi wǒ
就是拿了一个石榴给我
“you gave me a pomegranate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
91.6% Match
我第一次见到你的时候
wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu
“When I first met you,”
《月鳞绮纪》
85.7% Match
我还是第一次见呢
wǒ hái shì dì yī cì jiàn ne
“that look on your face before.”
《家业》
84.7% Match
我还是第一次见
wǒ hái shì dì yī cì jiàn
“This is the first time I've ever seen one.”
《纯真年代的爱情》
84.7% Match
我承认我第一次见到你的时候
wǒ chéng rèn wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu
“I admit when I first met you,”
《江湖夜雨十年灯》
84.5% Match
记得我第一次见你的时候
jì de wǒ dì yī cì jiàn nǐ de shí hòu
“I remember the first time I met you.”
《大唐迷雾》
82.3% Match
第一次见到他
dì yī cì jiàn dào tā
“when I met him the first time,”
《Bloom Life》 S1·E7 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus