还是第一次正式地参加宫宴
“this is my first formal palace banquet.”
THE DIALOGUE REEL
成亲这么久
“After being married so long,”
还是第一次正式地参加宫宴
“this is my first formal palace banquet.”
我是安郡王妃
“I'm Commandery Princess Consort An.”
“This is a big milestone for me, so I feel both anxious and honored.”
Formal palace banquets in ancient China were crucial political and social arenas where royal titles and societal standings were publicly recognized.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is actually the first time
Used to highlight a milestone or something unexpected that has never occurred until now.
imperial banquet
A formal historical term for grand banquets held inside the imperial palace.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that the palace banquet is about to begin.”
“They call it a palace banquet, but it's just for showing off,”
“The palace banquet is in 7 days.”
“I arranged today's banquet.”
“How does he even have the mood to hold a banquet? [Consort Shu]”
“can wear uniforms at palace banquets.”