我还是第一次 看见阿姨工作的样子
“This is my first time seeing Auntie at work.”
THE DIALOGUE REEL
“-Yes. -Everything looks high-class. How prosperous.”
我还是 第一次 看见 阿姨 工作 的样子
“This is my first time seeing Auntie at work.”
跟平常蛮不一样的
“Quite different from usual.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '阿姨' (Auntie) is a polite and affectionate social title for middle-aged women, even outside blood relations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is the very first time
Used to introduce an unprecedented personal observation or experience.
the way someone looks or behaves while working
A natural spoken phrase to describe someone's professional demeanor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that look on your face before.”
“This is the first time I've ever seen one.”
“When I first met you,”
“When we first met,”
“Let my wife and I meet her properly. Sure.”
“I'd never seen her like that before, either. It really startled me.”