《Agent from Above》 S1·E8 (16:57)
HSK 6
è rén bǐ shàn rén duō tài duō la
恶人比善人多太多啦
“there will always be more evil than good.”
《Agent from Above》
S1·E8
TIMECODE: 16:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì zài zhè ge rén shì jiān
但是在这个人世间
“In the Human Realm,”
è rén bǐ shàn rén duō tài duō la
CURRENT FOCUS
恶人比善人多太多啦
“there will always be more evil than good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
JUSTIFYING MISBEHAVIOR
Tone:
RESIGNED
Emotion:
CYNICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Being good is pointless because the world is overrun by evil people anyway.”
💡 Cultural Insight: Moral Realism vs Benevolence
Traditional Confucianism teaches innate human goodness, but cynical or underworld figures often appeal to Legalist pessimism to excuse harsh pragmatism.
INTENT TAGS:
#rationalization
#cynicism
#complaint
#pessimism
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
恶人
SPOKEN CHUNK
evil person; villain
Used to denote morally corrupt individuals or bad actors in societal and moral discussions.
多太多
SPOKEN CHUNK
far too many; significantly more
A colloquial duplication used to emphasize an overwhelming numerical disparity.
Modal Particle「啦」 (la)
CHANGE OF STATE
Adds an expressive, matter-of-fact tone, making the assertion sound self-evident or exclamatory.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E8 (16:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus