《Agent from Above》 S1·E2 (20:47)
HSK 2
shàng cì qīng huá táng gēn wǔ dōng táng de shì qíng
上次青华堂跟武东堂的事情
“Last time our groups fought many people were killed.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 20:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà shī
大师
“Sir.”
shàng cì qīng huá táng gēn wǔ dōng táng de shì qíng
CURRENT FOCUS
上次青华堂跟武东堂的事情
“Last time our groups fought many people were killed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ měi cì chū shǒu jiù sǐ nà me duō rén
“Last time our groups fought many people were killed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.2% Match
而伤了广天门和青阙宗的交情
ér shāng le guǎng tiān mén hé qīng quē zōng de jiāo qíng
“and damage the friendship between the two sects.”
《长河落日》
70.4% Match
现在在安澜堂的门下
xiàn zài zài ān lán táng de mén xià
“Now he is under Anlan Tang,”
《开庭》
68.7% Match
可是在何庭的手下
kě shì zài hé tíng de shǒu xià
“I spent over half a year”
《低智商犯罪》
66.8% Match
和卢局的案子有关系
hé lú jú de àn zi yǒu guān xì
“is connected to Chief Lu's case?”
《江湖夜雨十年灯》
66.1% Match
与裘元峰同归于尽的打算
yǔ qiú yuán fēng tóng guī yú jìn de dǎ suàn
“to die with Qiu Yuanfeng.”
《逐玉》
66% Match
可能是上辈子的仇人吧
kě néng shì shàng bèi zi de chóu rén ba
“Perhaps we were enemies in a past life.”
《Agent from Above》 S1·E2 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus