和卢局的案子有关系
“is connected to Chief Lu's case?”
THE DIALOGUE REEL
叶队遇害的事
“that Captain Ye's murder”
和卢局的案子 有关系
“is connected to Chief Lu's case?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and police contexts, titles like 'Ju' (Director) and 'Dui' (Team Captain) are routinely suffixed to surnames to address or refer to superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
related to / connected with
A fundamental sentence pattern used to indicate a link or relevance between two entities or events.
criminal case / legal case
A common colloquial noun used in legal and police contexts to refer to an active case.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Ye Jian's murdered] we have to start with Chief Lu's cases. [Lu Zheng car accident] [Informant] [Report letter]”
“Could it be related to Chief Lu's death?”
“♪ Doubt ♪ he held a grudge against Chief Lu,”
“Where did Officer Zhu get the idea he's definitely involved in this case?”
“The case is connected to Meng Guangcai?”
“So, do you think Lv Haibo is involved in this?”