会不会和卢局的死有关
“Could it be related to Chief Lu's death?”
THE DIALOGUE REEL
“something fishy about this watch. [Checked the cases handled by Lu Zheng] [Drunk driving inspection] [Murdered]”
会不会 和卢局的死 有关
“Could it be related to Chief Lu's death?”
现在还无法考证
“It can't be verified yet.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutions, high-ranking officials are commonly referred to by their surname plus administrative abbreviation, such as '卢局' for Bureau Chief Lu.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it possible that / could it be that
A very common hedging structure used to politely or cautiously propose an unverified possibility.
be connected with / be related to...
Standard syntactic frame used to state a relationship or correlation between two entities or events.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is connected to Chief Lu's case?”
“Because I didn't kill Lu Zheng.”
“Are your questions related to Liu Qiang's death? No, just curious.”
“[Ye Jian's murdered] we have to start with Chief Lu's cases. [Lu Zheng car accident] [Informant] [Report letter]”
“♪ Doubt ♪ he held a grudge against Chief Lu,”
“but they're definitely connected to Lianye's death.”