MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E23 (29:53) HSK 1
tā shì duì lú jú huái hèn zài xīn

他是对卢局怀恨在心

“♪ Doubt ♪ he held a grudge against Chief Lu,”

《Born with Luck》 S1·E23
TIMECODE: 29:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men huái yí

我们怀疑

“♪ Doubt ♪ We suspect that”

tā shì duì lú jú huái hèn zài xīn CURRENT FOCUS

他是对卢局 怀恨在心

“♪ Doubt ♪ he held a grudge against Chief Lu,”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái zhǎo lǎng bó wén mǎi xiōng shā rén de

“so he hired Lang Bowen to kill him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E23 (29:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus