这块手表可能有问题
“something fishy about this watch. [Checked the cases handled by Lu Zheng] [Drunk driving inspection] [Murdered]”
THE DIALOGUE REEL
叶队也发现了
“Captain Ye also noticed”
这块手表可能 有问题
“something fishy about this watch. [Checked the cases handled by Lu Zheng] [Drunk driving inspection] [Murdered]”
“Could it be related to Chief Lu's death?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police dramas frequently use departmental titles like 'Dui' (Team Captain) and 'Ju' (Bureau Chief) to navigate command chains and case responsibilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
something is wrong / suspicious / fishy
A highly versatile everyday collocation used to indicate doubt, technical faults, or ethical wrongdoing.
