《The Truth》 S1·E24 (41:36)
HSK 3
zhè shì gēn zhè ge lǚ hǎi bō yǒu guān xì ma
这事跟这个吕海波有关系吗
“So, do you think Lv Haibo is involved in this?”
《The Truth》
S1·E24
TIMECODE: 41:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ jué de
那你觉得
“So, do you think Lv Haibo is involved in this?”
zhè shì gēn zhè ge lǚ hǎi bō yǒu guān xì ma
CURRENT FOCUS
这事 跟 这个 吕海波 有关系吗
“So, do you think Lv Haibo is involved in this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SEEKING CLARIFICATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Collaborative Problem-Solving
Colleagues frequently bounce speculative hypotheses off one another before reaching a formal conclusion.
INTENT TAGS:
#inquiring
#evaluating
#investigating
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跟……有关系吗
SPOKEN CHUNK
Does it have anything to do with...?
A foundational spoken pattern used to inquire about connection, relevance, or involvement.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks a direct yes-no question neutrally.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E24 (41:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus