《Million-Follower Detective》 S1·E3 (41:39)
HSK 3
suǒ yǐ tā gēn zhè jiàn shì yǒu guān xì ma ？
所以他跟这件事有关系吗？
“[sighs] What does he have to do with this?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 41:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhī qián yǒu zài yǐng piàn shàng miàn qiāng guò wèi yán
“He dissed Wei Yen in a video.”
suǒ yǐ tā gēn zhè jiàn shì yǒu guān xì ma ？
CURRENT FOCUS
所以 他 跟这件事有关系吗？
“[sighs] What does he have to do with this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì kàn bù dǒng la
我是看不懂啦
“[Kao Pi] Fucked if I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (41:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus