现在在安澜堂的门下
“Now he is under Anlan Tang,”
THE DIALOGUE REEL
现在在安澜堂的门下
“Now he is under Anlan Tang,”
继续
“Go on.”
“He serves Anlan Hall now, so dealing with him means dealing with their faction.”
In Chinese historical and triad contexts, belonging to someone's 'menxia' implies absolute factional allegiance and mutual protection between patron and protégé.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under the discipleship or patronage of; in someone's faction
A literary or traditional term frequently used in historical, martial arts, or organized crime contexts to denote formal subordination.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anlan Tang is quite active, isn't it?”
“Can't you find a way”
“It was Rat from Anlan Tang who led the attack.”
“you turned an insider from An Lan Tang.”
“Anlan Hall can weather the wind and rain”
“So Anlan Tang stepped forward.”