《River Sunset》 S1·E27 (15:20)
HSK 3
shì ān lán táng de hào zi dài rén qián de
是安澜堂的耗子带人乾的
“It was Rat from Anlan Tang who led the attack.”
《River Sunset》
S1·E27
TIMECODE: 15:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎ tóu de xí jī
码头的袭击
“The attack at the pier...”
shì ān lán táng de hào zi dài rén qián de
CURRENT FOCUS
是 安澜堂 的 耗子 带人 乾 的
“It was Rat from Anlan Tang who led the attack.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
79.8% Match
安澜堂活跃得很嘛
ān lán táng huó yuè dé hěn ma
“Anlan Tang is quite active, isn't it?”
《长河落日》
79.5% Match
现在在安澜堂的门下
xiàn zài zài ān lán táng de mén xià
“Now he is under Anlan Tang,”
《长河落日》
76.4% Match
咱安澜堂就能经得住风雨
zán ān lán táng jiù néng jīng dé zhù fēng yǔ
“Anlan Hall can weather the wind and rain”
《长河落日》
76.3% Match
所以就由安澜堂出面
suǒ yǐ jiù yóu ān lán táng chū miàn
“So Anlan Tang stepped forward.”
《长河落日》
73.1% Match
拿下来了一个安澜堂的内线
ná xià lái le yí gè ān lán táng de nèi xiàn
“you turned an insider from An Lan Tang.”
《长河落日》
72.1% Match
肯定与安澜堂偷渡上岛的
kěn dìng yǔ ān lán táng tōu dù shàng dǎo de
“is definitely linked to the two people”
《River Sunset》 S1·E27 (15:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus