既然跟裴总 签订了合同 只要裴总愿意
“Since we have signed a contract with you, as long as you want it,”
THE DIALOGUE REEL
“We're going to bring justice to Mr. Pei.”
既然 跟裴总 签订了合同 只要裴总愿意
“Since we have signed a contract with you, as long as you want it,”
以后这里就是你的 裴总放心 今天的事
“this place will be yours. Mr. Pei, don't worry. We will investigate”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing a senior business leader by surname and executive title ('裴总') reflects workplace hierarchy and respectful etiquette in Chinese corporate culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since / given that
Used to introduce an established fact or premise to justify the main clause.
signed a contract
A formal collocation commonly used in business and professional contexts.
as long as ... is willing
Used to express full deference and conditionality based on the listener's preferences.
