我们要为裴总 伸张正义
“We're going to bring justice to Mr. Pei.”
THE DIALOGUE REEL
几分风范
“when you were young.”
我们要为裴总 伸张正义
“We're going to bring justice to Mr. Pei.”
“Since we have signed a contract with you, as long as you want it,”
“We must stand firmly by our boss and show everyone whose side we are on.”
Publicly framing loyalty to a superior in terms of morality and justice is a common way to build factional solidarity in Chinese workplaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
uphold justice / stand up for righteousness
A formal four-character idiom often used dramatically or semi-humorously in everyday speech to express loyalty or fairness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No wonder Mr. Pei wasn't sad at all. He even came to cheer us up.”
“This was Mr. Pei's decision. After all, you've all worked hard recently.”
“Mr. Pei, you're actually right.”
“He is Mr. Pei's friend. You do not need to worry about all that.”
“Just believe in Mr. Pei and do it.”
“Mr. Pei, your dedication to your career is truly admirable.”