怪不得裴总一点都不沮丧 还来鼓励我们
“No wonder Mr. Pei wasn't sad at all. He even came to cheer us up.”
THE DIALOGUE REEL
“They can search for anything. Impressive.”
怪不得 裴总 一点都不 沮丧 还来 鼓励我 们
“No wonder Mr. Pei wasn't sad at all. He even came to cheer us up.”
“He was banking on the restaurant. He must have seen this coming.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese corporate culture, employees often retroactively attribute unexpected business outcomes to the profound foresight and master strategy of charismatic top executives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no wonder; that explains why
Used at the start of a clause to express sudden understanding after learning new information.
not at all; not in the slightest
A common structure to express absolute negation before an adjective or psychological verb.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are too confident, Mr. Pei.”
“Mr. Pei, you're actually right.”
“Don't be anxious. Mr. Pei's wacky ideas”
“Just believe in Mr. Pei and do it.”
“But there's good news, Mr. Pei.”
“This was Mr. Pei's decision. After all, you've all worked hard recently.”