那你属实是太自信了 裴总
“You are too confident, Mr. Pei.”
THE DIALOGUE REEL
我这种不会亏钱的天赋 所以是真心想要投资腾达的
“my talent for not losing money so he sincerely invested in Tengda?”
那你 属实是 太自信 了 裴总
“You are too confident, Mr. Pei.”
想求着从司马先生那儿 拿到投资的创业者
“There's a line of entrepreneurs that can go all the way to Paris trying to get an investment”
“You are being overly naive; countless entrepreneurs beg for his money and get rejected.”
Addressing a business counterpart as 'Surname + Zong' maintains professional decorum and shows deference to their executive status even when questioning their judgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly is; genuinely is
A popular conversational phrase used to emphasize that an evaluation or state of affairs is unmistakably true.
overconfident; too confident
Can be praise or, more commonly in negotiations, a polite critique of someone being unrealistically optimistic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Pei, you're actually right.”
“No wonder Mr. Pei wasn't sad at all. He even came to cheer us up.”
“Don't be anxious. Mr. Pei's wacky ideas”
“We just need to wait for the customers to show up. Can you stop telling me about what Mr. Pei said?”
“She also looks more cheerful now. Mr. Pei.”
“He is Mr. Pei's friend. You do not need to worry about all that.”