既然不是我什么人 那为什么还要跟踪我
“If you're nothing to me, then why were you following me?”
THE DIALOGUE REEL
“Why would I follow you? I'm nothing to you.”
既然 不是我 什么人 那 为什么还要 跟踪我
“If you're nothing to me, then why were you following me?”
方总监 被杉立方的人带走了 你知道为什么吗
“Ms. Fang was taken away by the people from Shanlifang. Do you know why?”
“Don't play dumb with me—your excuse makes zero sense, so start talking.”
In Chinese interpersonal rhetoric, mirroring an opponent's denial of relation ('不是你什么人') back at them is a powerful tactic to dismantle their defensive posture and demand accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; given that
Used to establish a premise or accept a stated fact before presenting a logical consequence or retort.
not someone significant to (someone); not closely related to
Often used to distance oneself emotionally or deny having any special relationship with another person.
to tail; to stalk; to follow someone secretly
A transitive verb used when discussing surveillance or shadowing someone.
