我们肯定不会让她受一点委屈 对
“we'll make sure she doesn't suffer a bit. Exactly.”
THE DIALOGUE REEL
你放心 将来小雪嫁过来
“Don't worry. When Xue marries into our family,”
我们 肯定不会 让她 受一点委屈 对
“we'll make sure she doesn't suffer a bit. Exactly.”
你们俩说没用
“It doesn't matter what you two say.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Because Chinese marriage traditionally involves the bride 'marrying into' the groom's family, it is a vital custom for the groom's parents to pledge to the bride's parents that she will not be mistreated.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely will not
A strong, emphatic negation used to make firm promises or confident predictions.
to suffer even the slightest grievance or unfair treatment
Very common in relationship and marriage contexts when promising to protect and pamper a partner or child.
