奶奶 我们查好几遍了 肯定不会遗漏的
“Granny Yu, we've checked several times. Nothing could've been missed.”
THE DIALOGUE REEL
“Could they have been missed? Check carefully, will you?”
奶奶 我们 查好几遍 了 肯定不会 遗漏的
“Granny Yu, we've checked several times. Nothing could've been missed.”
要是有的话 都给你送家里去了
“If there were anything for you, we would've delivered it to your house already.”
“Please trust our work; asking us repeatedly won't change the fact that it is not here.”
Addressing unfamiliar elderly women respectfully as 'Grandma' (奶奶) creates warmth and shows filial respect in public interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
several times / repeatedly
Used to emphasize thoroughness or frequency of an action.
definitely will not
An emphatic reassurance phrase used to dispel someone's worry or suspicion.
Used at the end of the clause to convey strong certainty and conviction.
