你肯定不会反悔了吧
“you definitely won't change your mind, right?”
THE DIALOGUE REEL
不过这次
“But this time,”
你 肯定不会 反悔 了吧
“you definitely won't change your mind, right?”
生产手术的时候
“During the delivery surgery,”
“You backed out before, and I need you to swear you won't let me down again.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go back on one's word; to back out of a promise
Used in both casual and serious contexts when someone regrets an agreement and tries to withdraw from it.
Indicates a change of state or a new situation ('this time, unlike before').
Softens the assertion into a confirmation-seeking question, betraying the speaker's underlying uncertainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You backed out without warning.”
“I definitely won't regret it.”
“I don't think they'll go back on their agreement. Finally, our efforts are not in vain.”
“Are you backing out now?”
“I'm afraid you'll go back on your word.”
“I'm not getting jilted, am I?”