MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fan-hui
📌

反悔

fǎn huǐ
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我觉得她那个时候反悔 跟我有关系
00:03
我觉得她那个时候 反悔 跟我有关系

(你怎么突然想起她了) ── Previous context

“I think she refused my dad back then because of me.”

《以家人之名》 · 31:28
View Clip →
怎么还反悔呀
00:02
怎么还 反悔 呀

(把我丢了都不知道) ── Previous context

“Are you backing out now?”

《冬去春来》 · 39:40
View Clip →
谢谢啊 这可是你说的 别反悔啊
00:03
谢谢啊 这可是你说的 别 反悔 啊

(你等我以后挣了大钱送你一个) ── Previous context

“Thanks! You said it. Don't go back on your word.”

《隐身的名字》 · 35:19
View Clip →
就算立下山海之约 亦可反悔
00:03
就算立下山海之约 亦可 反悔

(有恒心者 一举一动皆为盟誓 无恒心者) ── Previous context

“even the solemnest vows can't stop him from backtracking.”

《朝雪录》 · 06:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
那我总不能昨天刚宣布停更 今天就反悔吧
00:03
那我总不能昨天刚宣布停更 今天就 反悔 吧

(那可不是什么天上掉馅饼的事 那他就是有备而来) ── Previous context

“I can't just announce a hiatus yesterday and take it back today, right?”

《爱情没有神话》 · 24:30
View Clip →
许主任回头再反悔 那就不好办了 明白
00:03
许主任回头再 反悔 那就不好办了 明白

(不 不是 我不是那个意思 我是说我是怕夜长梦多) ── Previous context

“It'll be troublesome if Ms. Xu goes back on her word again. Understood.”

《纯真年代的爱情》 · 42:13
View Clip →
应该不会再反悔了 总算咱没白忙活
00:03
应该不会再 反悔 了 总算咱没白忙活

(这个 小舅子打人那案子调解书 两口子都满意了) ── Previous context

“I don't think they'll go back on their agreement. Finally, our efforts are not in vain.”

《家事法庭》 · 04:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
江到海不会事到临头又反悔了吧
00:02
江到海不会事到临头又 反悔 了吧

(怎么还没来) ── Previous context

“Could Jiang Daohai be having second thoughts at the last moment?”

《御赐小仵作》 · 14:49
View Clip →
小伙子 现在反悔还来得及啊
00:03
小伙子 现在 反悔 还来得及啊

(走 领装备去) ── Previous context

“Kid, it's not too late to back out now.”

《有罪之身》 · 13:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我是怕你反悔啊
00:02
我是怕你 反悔 啊

(这样办事不地道) ── Previous context

“I'm afraid you'll go back on your word.”

《逐玉》 · 35:01
View Clip →
你可说好了啊 一言为定 不许反悔 当然了
00:03
你可说好了啊 一言为定 不许 反悔 当然了

(我就给你把这三轮变四轮) ── Previous context

“You promised. Keep your word, no backing out. Of course.”

《有罪之身》 · 09:07
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
合同生效就不能反悔了
00:02
合同生效就不能 反悔 了

(那我就按下您的叶纹了) ── Previous context

“Once the Pact is in effect, no take-backs.”

《我的妈妈是校花》 · 03:16
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
行行行  谁反悔了 没你
00:02
行行行 谁 反悔 了 没你

(我没想通呢 哪有这样的 你这还带反悔的呀) ── Previous context

“Come on. I've never gone back on my word. But you...”

《以家人之名》 · 40:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
跟他说实话了 他反悔怎么办
00:02
跟他说实话了 他 反悔 怎么办

(那怎么行啊) ── Previous context

“What if he changes his mind hearing her?”

《我的山与海》 · 22:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
言出必行 决不反悔
00:02
言出必行 决不 反悔

(我楚朝) ── Previous context

“I honor my promises and never renege.”

《翘楚》 · 27:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你肯定不会反悔了吧
00:02
你肯定不会 反悔 了吧

(不过这次) ── Previous context

“you definitely won't change your mind, right?”

《女神蒙上眼》 · 38:40
View Clip →