反悔
fǎn huǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(那可不是什么天上掉馅饼的事 那他就是有备而来) ── Previous context
“I can't just announce a hiatus yesterday and take it back today, right?”
00:03
(不 不是 我不是那个意思 我是说我是怕夜长梦多) ── Previous context
“It'll be troublesome if Ms. Xu goes back on her word again. Understood.”
00:03
(这个 小舅子打人那案子调解书 两口子都满意了) ── Previous context
“I don't think they'll go back on their agreement. Finally, our efforts are not in vain.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(怎么还没来) ── Previous context
“Could Jiang Daohai be having second thoughts at the last moment?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我就给你把这三轮变四轮) ── Previous context
“You promised. Keep your word, no backing out. Of course.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(我没想通呢 哪有这样的 你这还带反悔的呀) ── Previous context
“Come on. I've never gone back on my word. But you...”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 误会
→Nuance: 句式相同,担忧内容不同变体
📌 不会
→Nuance: 表达担心反悔的同质意图
📌 好啊
→Nuance: 核心交际意图均为确认约定
📌 跟你商量
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 肯定不会
→Nuance: 表达担心反悔的同质意图
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]