谢谢啊 这可是你说的 别反悔啊
“Thanks! You said it. Don't go back on your word.”
THE DIALOGUE REEL
你等我以后挣了大钱送你一个
“Wait until I make big money, I'll get you one.”
谢谢啊 这可是你说的 别 反悔 啊
“Thanks! You said it. Don't go back on your word.”
你想要个啥
“What do you want? I'll get you something too.”
“You made the promise, so don't you dare try wriggling out of it later!”
Calling out someone's promise with humor reinforces mutual bonding while ensuring the speaker retains informal leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you said it yourself / remember it was your own idea
Commonly said to lock someone into a promise or statement they just made.
don't go back on your word / no backing out
Used playfully or seriously to warn someone against breaking an agreement.
Softens the imperative tone into a lively and teasing banter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you. Let's just talk here.”
“Thank you. You are welcome. Thank you.”
“Thank you. You've worked hard. You're welcome. Goodbye.”
“Thanks. You go ahead with your business. I'm leaving.”
“Thank you. You're welcome. Happy to assist.”
“Thank you. -Thank you. -Thank you.”