许主任回头再反悔 那就不好办了 明白
“It'll be troublesome if Ms. Xu goes back on her word again. Understood.”
THE DIALOGUE REEL
不 不是 我不是那个意思 我是说我是怕夜长梦多
“No. That's not what I mean. I mean, I don't want any additional trouble to crop up.”
许 主任 回头 再 反悔 那就 不好办了 明白
“It'll be troublesome if Ms. Xu goes back on her word again. Understood.”
行吧 不早了 你快回去吧
“Alright now. It's getting late. You should head back now.”
“We need to finalize this immediately before he changes his mind and we get screwed.”
Informal verbal agreements with leaders carry high uncertainty, leading subordinates to push for rapid confirmation to prevent reneging.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
later; in hindsight
A very common colloquial adverb used to refer to a future point in time when consequences might arise.
go back on one's word; renege
Used when someone breaks an oral agreement, retracts a promise, or changes an agreed decision.
tricky to handle; problematic
A staple bureaucratic and colloquial phrase used to indicate serious procedural or diplomatic difficulty.
Marks the emergence of a newly complicated state if the hypothetical condition happens.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Xu, sorry to trouble you.”
“How has Ms. Xu been doing lately?”
“think about our relationship?”
“Ms. Xu, I'm done. You guys can enjoy your meal.”
“for Advanced Production Unit seriously. The Publicity Division must make sure”
“Ms. Xu, I think her criticism is wrong.”