吵吵着就把理由都给说出来了
“will tell us the reason during the whole argument.”
THE DIALOGUE REEL
是个桩子 一上庭 那两对老头老太太
“We are just planted there. Once the court is in session, both of them”
吵吵着 就把 理由 都给 说出来 了
“will tell us the reason during the whole argument.”
“Why do I not remember writing their Statement of Claim?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In grassroots civil disputes in China, elderly litigants often abandon formal legal protocol and simply air their grievances loudly based on moral outrage rather than legal arguments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clamoring / chattering loudly
A vivid colloquial Northern Chinese verb describing noisy, unstructured talking or arguing.
blurted out / let it all out
Combines the disposal particle '给' with the complement of result '说出来', highlighting spontaneity or complete revelation.
Marks the completed realization of the action of blurting out the information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mother! I was still trying to find excuses for you.”
“You'd better give me a good reason.”
“I really just made up an excuse”
“I've said everything I need to say.”
“I've really told you everything.”
“say everything clearly once and for all.”