《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (28:10)
HSK 6
wǒ zhēn de jiù shì suí kǒu biān le gè lǐ yóu
我真的就是随口编了个理由
“I really just made up an excuse”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 28:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù qǐ duì bù qǐ ma nǐ nǐ shì zhī dào de
“I'm sorry. I really am. Y-You know”
wǒ zhēn de jiù shì suí kǒu biān le gè lǐ yóu
CURRENT FOCUS
我 真的 就是 随口编 了个 理由
“I really just made up an excuse”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng yào hǒng piàn yī xià sān lǎo tā men ma nà shuí zhī dào nǐ zhēn yǒu zhè bìng
想要哄骗一下三老他们嘛 那谁知道 你真有这病
“to fool the Three Elders. Who knew you actually really”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (28:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus