MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (22:08) HSK 4
nà wǒ kě shì yào shōu xué fèi de méi wèn tí

那我可是要收学费的 没问题

“Well, I'll charge tuition fees. No problem.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 22:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me shí hòu kāi kè nǐ jiào wǒ

什么时候开课你叫我

“let me know when you start the class.”

nà wǒ kě shì yào shōu xué fèi de méi wèn tí CURRENT FOCUS

那 我可是 要 收学费 的 没问题

“Well, I'll charge tuition fees. No problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ xiān zǒu le

“I'm leaving now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (22:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus