MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (26:01) HSK 4
wǒ zhè lǐ bú shì xué xiào bù shōu nǐ men rèn hé rén de xué fèi

我这里不是学校 不收你们任何人的学费

“This isn't a school. I don't charge you tuition.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 26:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men yě dōu kě yǐ kǎo lǜ qīng chǔ

你们也都可以考虑清楚

“You can all think it over carefully.”

wǒ zhè lǐ bú shì xué xiào bù shōu nǐ men rèn hé rén de xué fèi CURRENT FOCUS

我这里 不是 学校 不收你们任何人 的 学费

“This isn't a school. I don't charge you tuition.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ méi yǒu yì wù lái jiào nǐ men rèn hé rén

“So I have no obligation to teach any of you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (26:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus