MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (26:04) HSK 5
suǒ yǐ wǒ méi yǒu yì wù lái jiào nǐ men rèn hé rén

所以我没有义务来教你们任何人

“So I have no obligation to teach any of you.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 26:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè lǐ bú shì xué xiào bù shōu nǐ men rèn hé rén de xué fèi

“This isn't a school. I don't charge you tuition.”

suǒ yǐ wǒ méi yǒu yì wù lái jiào nǐ men rèn hé rén CURRENT FOCUS

所以 我没有 义务来 教你们 任何人

“So I have no obligation to teach any of you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xī wàng nǐ men lái

我希望你们来

“I expect you to be here”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (26:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus