《The Dream Maker》 S1·E33 (08:26)
HSK 7
wǒ men méi yǒu yì wù yě bù yīng gāi qù gān shè
我们没有义务 也不应该去干涉
“We have no obligation or the right to interfere in his personal life.”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 08:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men qiān xiàn dā qiáo jiù kě yǐ le
“in caring about his personal life.”
wǒ men méi yǒu yì wù yě bù yīng gāi qù gān shè
CURRENT FOCUS
我们 没有义务 也不 应该去干涉
“We have no obligation or the right to interfere in his personal life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén jiā guò duō de gè rén shēng huó wǒ men méi yǒu gān yù zhè bú shì gān yù
人家过多的个人生活 我们没有干预 这不是干预
“or the right to interfere in his personal life. We're not. We're not interfering,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E33 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus