没有义务
méi yǒu yì wùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(别因为你的一厢情愿 让胡羞受到伤害) ── Previous context
“She has no obligation to face your father with you.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(不过 据我所知 员工下班后做什么) ── Previous context
“to report their after-work activities to their boss, right?”
00:02
(可以呀 那等我确认好了再联系你 谢谢你啊 钱菲) ── Previous context
“I know you're not obligated to help me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 负责任
→Nuance: 同向近义词根配对: [责任 ↔ 义务]
📌 不是
→Nuance: 批判对方自我中心，意图相通
📌 本来
→Nuance: 表达无义务帮助对方，语义可互换
📌 来
→Nuance: 表达无义务帮助对方，语义可互换
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [责任 ↔ 义务]
⚡ 千万不要
→Contrast: 停止与不要停动作态度相反
⚡ 你说
→Contrast: 征求汇报与拒绝汇报相反
⚡ 我没有
→Contrast: 极性反义对撞: [义务 ↔ 权利]
⚡ 要不要
→Contrast: 征求汇报与拒绝汇报相反
⚡ 不要
→Contrast: 停止与不要停动作态度相反