是我没有教导好你

“It's my fault for not raising you right.”

《A Splendid Match》 S1·E33

TIMECODE: 34:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN niáng

娘

“Mother.”

shì wǒ méi yǒu jiào dǎo hǎo nǐ CURRENT FOCUS

“It's my fault for not raising you right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tān wū shòu huì zuì zhān rǎn bù dé

贪污受贿最沾染不得 →

“Corruption and bribery are things you should never touch.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't raise him properly...”

“you're in no position to lecture me.”

《A Splendid Match》 S1·E33 (34:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus